Bei der Anmeldung sind die Teilnahmevoraussetzungen wie z.B. Alter und Formulare sowie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Lehrgänge unbedingt zu beachten!
Anmeldungen sind sowohl als Team als auch als Einzelspielerin möglich.
Jahrgänge: 2010 und jünger
18.01.2026 : Schulzentrum Verl, Sankt-Anna-Str. 34, 33415 Verl
Termin: 17./18. Januar 2026 + 1.2.26 (Prüfung)
Ort: Memory Field Darmstadt
Adresse:
Lehrgangsleiter: André Spies
Kosten für HBSV-Teilnehmer: 50,00 EURO
Auch Teilnehmer aus anderen Landesverbänden (Teilnehmer des HBSV werden bevorzugt).
Kosten für nicht HBSV Teilnehmer: 100,00 EURO
Die Teilnahmegebühr ist vor Lehrgangsstart, nach Rechnungserhalt, zu überweisen:
17.01.-18.01.2026 : Memory Field , Eschollbrücker Straße 71, 64295 Darmstadt
01.02.2026 : Vereinsgemeinschaft Heimstätte, Heimstättenweg 100, 64295 Darmstadt
Termin: 17.1.26 + 18.1.26 + 31.126 (freiwillig) + 1.2.26 (Prüfung)
Ort: Ravenstein Zentrum Frankfurt
Adresse: Pfingstweidstraße 7, 60316 Frankfurt am Main
Lehrgangsleiter: Regine Conzelmann
Kosten für HBSV-Teilnehmer: 50,00 EURO
Auch Teilnehmer aus anderen Landesverbänden (Teilnehmer des HBSV werden bevorzugt).
Kosten für nicht HBSV Teilnehmer: 100,00 EURO
Die Teilnahmegebühr ist vor Lehrgangsstart, nach Rechnungserhalt, zu überweisen:
17.01.-18.01.2026 : Ravensteinzentrum Frankfurt, Pfingstweidstraße 7, 60316 Frankfurt
31.01.-01.02.2026 : Ravensteinzentrum Frankfurt, Pfingstweidstraße 7, 60316 Frankfurt
- Vorraussetzung ist das Schiedsrichter Lehrbuch in neuester Auflage (zu bestellen im BSM)
- ein internetfähiges Gerät für die Prüfung (Laptop/Tablet empfohlen)
Termine:
17.1.26 Theorie 9-17:00 Uhr
18.1.26 Theorie 9-17:00 Uhr
21.2.26 Vormittags Theorie, Nachmittags Praxis 9-17:00 Uhr
22.2.26 Vormittags Theorie, Nachmittags Praxis 9-17:00 Uhr
25.2.26 Prüfung 18-19:30 Uhr
- Lehrgangsorte : 17.+18.1. Hasengrundschule (9-17:00)
21.+22.2. Degewo Seminarraum (9-12:30)
21.2. Walter Gropius Schule (13:30-17:00)
22.2. Walter Gropius Schule (13:30-17:00)
25.2. Degewo Seminarraum (18:00-19:30)
- Prüfungsteilnahme nur bei kompletter Anwesenheit
Zulassung:
C- Lizenz: Voraussetzung zur Zulassung zur Ausbildung ist die Vollendung des 14.
Lebensjahres.
Hinweise:
Bitte achtet auf die vollständige Angaben des Rechnungsempfängers, wenn ein Beleg erforderlich ist.
Vereine erhalten automatisch eine Rechnung, Personen fordern diese bitte an.
Selbstzahler überweisen bitte an u.g. Bankverbindung des BSVBB e.V.
Ablauf: Teilnahme in Präsenz an den Kurstagen, ablegen der Prüfung.
Eine Nachprüfung sofern erforderlich, wird mit 15 EUR nachberechnet.
Die Kosten für die Teilnahme sind vorab an den BSVBB e.V. zu überweisen.
IBAN DE88 1005 0000 0191 2244 64
Die Zahlung sollte 14 Tage vor Beginn des Kurses eingegangen sein.
Eine Teilnahme wird sonst ausgeschlossen.
17.01.-18.01.2026 : Hasengrundschule, Hermann-Hesse-Straße 48, 13165 Berlin
21.02.-22.02.2026 : Degewo-Stadion, Seminarraum, Lipschitzallee 27-29, 12351 Berlin
25.02.2026 : Degewo-Stadion, Seminarraum, Lipschitzallee 27-29, 12351 Berlin
In diesem Kurs werden die Grundkenntnisse und wichtigsten Informationen für das Scoren eines Baseball- bzw. Softballspiels vermittelt. Nach erfolgreich abgelegter Prüfung ist man im Besitz der Lizenzstufe C und darf damit alle Spiele im Nachwuchsbereich und die Landesligen im Herren und Damenbereich scoren.
10.01.-11.01.2026 : Armin Wolf Arena Regensburg (LLZ), Donaustauferstraße 256, 93055 Regensburg
25.01.2026 : Armin Wolf Arena Regensburg (LLZ), Donaustauferstraße 256, 93055 Regensburg
In diesem Online-Seminar werden Grundlagenkenntnisse zum Thema Kinderschutz im Sport vermittelt. Neben der Klärung von Begrifflichkeiten werden Handlungsoptionen besprochen und Informationen zu Täterstrategien vermittelt.
17.12.2025 : Online, Onlinestr. 1, 10829 Webex
In diesem Online-Seminar werden Grundlagenkenntnisse zum Thema Kinderschutz im Sport vermittelt. Neben der Klärung von Begrifflichkeiten werden Handlungsoptionen besprochen und Informationen zu Täterstrategien vermittelt.
13.12.2025 : Online, Onlinestr. 1, 10829 Webex
Wir wollen allen ambitionierten Baseballspielern in den Jahrgängen 2008, 2009 und 2010 die Möglichkeit geben sich über die Bayernauswahl für die Nationalteams zu präsentieren. Der Start ist sich für die Sichtung anzumelden.
29.11.2025 : Armin Wolf Arena Regensburg (LLZ), Donaustauferstraße 256, 93055 Regensburg
Die Baseball und Softball spezifischen Teile der Ausbildung finden getrennt voneinander in Paderborn und Wesseling in Anwesenheit statt. Der zweite Präsenztermin findet für die Baseball-Teilnehmer im Rahmen der Westfalenbande Coaches Convention 2026 in Paderborn statt. Softballteilnehmer nehmen nicht an der WB Convention teil.
Der überfachliche Teil der Ausbildung wird als Skript für das Eigenstudium online (passiv) zur Verfügung gestellt wird.
29.11.-30.11.2025 : Ahorn Sportpark Paderborn, Ahornallee 20, 33106 Paderborn
28.02.-01.03.2026 : Ahorn Sportpark Paderborn, Ahornallee 20, 33106 Paderborn
21.03.-22.03.2026 : Ahorn Sportpark Paderborn, Ahornallee 20, 33106 Paderborn
Der gesamte Lehrgang ist auf 120 Lehreinheiten (LEs) ausgerichtet.
Zum Teil sind Ausbildungsinhalte und Lehreinheiten im Eigenstudium zu erarbeiten. Es müssen im Verlauf des Lehrganges mehrere Aufgaben als Hausarbeiten von ein bis zwei Seiten Länge bis zur jeweiligen Deadline erarbeitet und eingeschickt werden. Teil und Voraussetzung der Ausbildung ist die Aufnahme eines Trainingsvideos innerhalb des Ausbildungszeitraumes mit einer (eigenen) Trainingsgruppe beispielsweise im Heimatverein.
An dieser Stelle darf ich daran erinnern, dass der BBSV für Teilnehmer aus bayerischen Vereinen die Lehrgangsgebühr von 790,00 Euro übernimmt, sofern der Lehrgang zum Abschluss gebracht wird (vergleiche AGBs).
Der gleiche Betrag fällt für externe Teilnehmer an. Die Unterkunft im Doppelzimmer und Verpflegung ist in diesem Betrag enthalten.
Der Lehrgang umfasst 3 verpflichtende Präsenzmodule und 2 Onlinemodule.
17.11.2025 : Online / Virtuelle Plattform, Donaustauferstr. 256, 12345 ONLINE
21.11.-22.11.2025 : Armin Wolf Arena Regensburg (LLZ), Donaustauferstraße 256, 93055 Regensburg
09.01.-11.01.2026 : Armin Wolf Arena Regensburg (LLZ), Donaustauferstraße 256, 93055 Regensburg
28.02.-01.03.2026 : Armin Wolf Arena Regensburg (LLZ), Donaustauferstraße 256, 93055 Regensburg
Mit Benjamin Kleiner aus Berlin und Leon Gattermeyer aus Bayern konnten wir echte Experten des Baseball5s rekrutieren. Umgesetzt wird der Lehrgang von Demis (D.J.) Jahn bei den Laufer Wölfen.
Wir freuen uns im Fortbildungsprogramm für Trainer:innen einen Tageslehrgang mit viel Praxis speziell zum Thema Baseball5 anbieten zu können.
Es werden drei Themenbereiche in rotation vermittelt. So erhoffen wir uns einen effektiven und kurzweiligen Lehrgang, der viele Grundlagen darstellt:
Thema 1: Schlagen und Laufen
Thema 2: Fielden und Werfen
Thema 3: Regelkunde und Umpire, mit vielen Übungsspielen
Mitzubringen: Lockere Sportkleidung und saubere Hallenschuhe (Sohle nicht abfärbend)
Schreibmaterial und ggf. Schreibunterlage; Empfohlen: aktuelles BB5-Regelwerk
Verpflegung: Vor Ort stehen für Verpflegung diverse Speisen und Getränke zum Erwerb bereit
09.11.2025 : Turnhalle der Laufer Wölfe, Am Haberloh 6, 91207 Lauf an der Pegnitz
Teilnehmerkreis: Scorer-C-Lizenzinhaber und B-Lizenz zur Verlängerung nach gültiger DBV-Ausbildungsordnung (und S/HBV-DVO für Teilnehmende aus HH, MV oder SH).
Der Lehrgang ist vollständig als Onlineseminar konzipiert und setzt die technischen Mittel zur Durchführung einer Videokonferenz beim Teilnehmenden voraus.
Der Lehrgang ist für Mitglieder im HBV und SHBV kostenlos und steht diesen vorrangig zur Verfügung. Teilnehmende aus anderen Landesverbänden oder vereinslose Teilnehmende müssen die Lehrgangsgebühr in Höhe von 50,- € mit dem Vermerk: RE 01EINZ-3127, dem Lehrgangskürzel 01/26-ScoB und dem Namen der/des Teilnehmenden auf das folgende Konto überweisen:
SHBV e.V.
IBAN: DE18 2215 0000 0000 0722 73
BIC-/SWIFT-Code: NOLADE21ELH
Für Teilnehmende aus Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern oder Schleswig-Holstein muss ein digitales Passfoto in den Personendaten des Teilnehmenden nach der Anmeldung im BSM hochgeladen werden.
Alle Teilnehmenden müssen vor Lehrgangsbeginn den DBV-Ehrenkodex (Kategorie: Ehrenkodex) und die Erklärung zur Teilnahme an Online-Lehrgängen im S/HBV (Kategorie: Sonstiges) jeweils unterschrieben in der eigenen Lehrgangsanmeldung im BSM hochgeladen haben.
Die für den Lehrgangnotwendigen Unterlagen werden rechtzeitig vor Lehrgangsbeginn verschickt.
Mit der Anmeldung erklärt sich der/die Teilnehmende mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen für den Lehrgangsbetrieb des S/HBV einverstanden.
07.11.2025 : - ONLINE -, ., 11111 Online
08.11.2025 : - ONLINE -, ., 11111 Online
08.11.2025 : - ONLINE -, ., 11111 Online
18.11.2025 : - ONLINE -, ., 11111 Online
20.11.2025 : - ONLINE -, ., 11111 Online
22.11.2025 : - ONLINE -, ., 11111 Online
23.11.2025 : - ONLINE -, ., 11111 Online
29.11.2025 : - ONLINE -, ., 11111 Online
Voraussetzungen zur Zulassung zur Ausbildung sind:
• die Vollendung des 16. Lebensjahres im Lehrgangsjahr;
• Besitz einer Scorer-C-Lizenz eines Landesverbandes oder eines anderen Qualifikationsnachweises (siehe 3.9.3);
• Nachweis einer mindestens einjährigen Scorertätigkeit (= eine Saison) und mindestens 5 gescorten Spielen
• eine fristgerechte Anmeldung zur Ausbildung bei der zuständigen Stelle des Landesverbands. Für die Zulassung zur Ausbildung im Frühjahr gilt eine Lizenz mit dem Ablaufdatum 31.12. des Vorjahres als gültig.
Der Lehrgangsort wird voraussichtlich in Neukölln oder Kreuzberg sein.
Bei Fragen zur Zulassung immer Fragen!
07.11.2025 : Aquacentrum Britz, Buschkrugallee 131, 12359 Berlin
21.11.2025 : Berlin, TiB, Altes Vereinshaus, Konferenzraum, Columbiadamm 111, 10965 Berlin
28.11.2025 : Berlin, TiB, Altes Vereinshaus, Konferenzraum, Columbiadamm 111, 10965 Berlin
21.03.2026 : NN, wird noch bekannt gegeben, 10000 Berlin
28.03.2026 : Degewo-Stadion, Seminarraum, Lipschitzallee 27-29, 12351 Berlin
Kurz vor dem Lehrgang werden wir per eMail bekannt geben, ob der Lehrgang am Softballplatz in Regensburg oder in der Halle 32 stattfinden wird.
01.11.2025 : Armin Wolf Arena Regensburg (LLZ), Donaustauferstraße 256, 93055 Regensburg
Vom 17.-19.10.25 und 07.-09.11.25 findet die Ausbildung zum A-Schiedsrichter Baseball im Sport- und Seminarcenter Radevormwald statt.
Inhalte
Teilnahmegebühr
Die Teilnahmegebühr beträgt 640€ und beinhaltet neben der Ausbildung an sich 4 Übernachtungen und Vollpension im Seminarcenter. Die Teilnahmegebühr dient ausschließlich der Deckung der anfallenden Kosten, Gewinne erzielt der DBV durch den Lehrgang nicht. Die Teilnahmegebühr wird an die Anzahl der Anmeldungen angepasst. Die oben genannten 640€ sind der Maximalbetrag. Sollte die maximale Anzahl an (16) Teilnehmern und Teilnehmerinnen erreicht werden, liegt die Teilnahmegebühr bei 550€. Die finale Teilnahmegebühr inkl. Überweisungsdaten wird den Teilnehmer/innen nach der Anmeldefrist mitgeteilt. Mit der Anmeldung erklärt sich der/die Teilnehmende bzw. der zugehörige Verein bereit, den fälligen Betrag zwischen 550€ und 640€ zu bezahlen.
Der Lehrgang wird vom DBV mit Mitteln aus den Ausbildungsbeiträgen der Baseball-Bundesligavereine subventioniert.
Übernachtung und Verpflegung
Weitere Informationen
17.10.-19.10.2025 : SCC Radevormwald, Jahnstraße 29 , 42477 Radevormwald
07.11.-09.11.2025 : SCC Radevormwald, Jahnstraße 29 , 42477 Radevormwald
Trainer C-Ausbildung (90 LE)
Termine
Auftakt im März 2025 (digital)
16.-18.05.2025 in Mainz (Präsenz)
4 Digitaltermine (tbd, abends, ca. 1,5 Std.), noch genau zu terminieren
11.-13.10.2025 in Mainz (inkl. Prüfung, Präsenz)
Einige Lehrinhalte werden in Form von Skripten oder Literaturhinweisen für das Studium in Eigenverantwortung zur Verfügung gestellt.
Die Digitaltermine dienen einzelnen Fachthemen und dem Austausch in der Gruppe.
In den Präsenzveranstaltungen werden weitestgehend Baseball fachspezifische Lehrgangsinhalte behandelt. Inwieweit softballfachspezifische Themen integriert werden können, steht derzeit noch nicht fest.
Voraussetzungen:
Erste-Hilfe-Kurs (nicht älter als 2 Jahre)
Unterschriebener Ehrenkodex
Bestätigung der Eignung durch den Verein
Hinweis: Der überfachliche Teil (30 LE) ist über andere Bildungsträger (Landessportbund) zu absolvieren und muss für eine Lizenzerteilung ebenfalls erfolgreich abgeschlossen werden.
13.03.2025 : Online Seminar, Online, 12345 Online
16.05.-18.05.2025 : Vereinsheim Mainz Athletics, Hartmühlenweg 3, 55122 Mainz
28.08.2025 : Online Seminar, Online, 12345 Online
17.10.-19.10.2025 : Vereinsheim Mainz Athletics, Hartmühlenweg 3, 55122 Mainz
Für alle interessierten Softball-Schiedsrichter/innen mit B-Lizenz bietet der DBV die Ausbildung zur Erlangung der A-Lizenz (Bundesliga) an. Die Ausbildung gliedert sich erneut in zentrale und dezentrale Maßnahmen, wobei viel Wert auf die praktische Ausbildung gelegt wird.
Beginnen wird die Ausbildung im Rahmen der A-Schiedsrichter-Fortbildung Softball bei der DBV Convention 2025 im Sport- und Seminarcenter Radevormwald am 25. und 26. Januar (siehe separate Ausschreibung für weiterführende Informationen). Während der Sommermonate stehen dann die individuelle Vertiefung/Übung auf dem Programm sowie Aufgaben im Selbststudium. Das Selbststudium wird durch Ausbilder/innen mit Sprechstunden und Lernkontrollen begleitet.
Während der Saison 2025 werden die Teilnehmer/innen mindestens zwei Doubleheader in der Softball-Bundesliga leiten und hierbei von einer/einem fest zugeteilten Mentor/in begleitet, die den gesamten Ausbildungsprozess über für Rückfragen zur Verfügung stehen und die Entwicklung verfolgen wird.
Im Rahmen der DBV Veranstaltungen im Nachwuchsbereich (je nach Verfügbarkeit Länderpokal und/oder Deutsche Meisterschaft) sollen die Teilnehmer/innen weitere Erfahrungen sammeln und gezielt Feedback erhalten. Die Ausbildung schließt mit der Teilnahme an der A-Schiedsrichter-Fortbildung 2026 des DBV ab. Dies ist auch der Termin für die Abnahme der Theorie-Prüfung. Die praktischen Prüfungen folgen in der Saison 2026.
WICHTIG: Für die Teilnahme an der Ausbildung ist neben der Anmeldung hier eine Anmeldung bei der Convention A-Schiedsrichter-Fortbildung Softball 2025 (über die entsprechende Ausschreibung) notwendig. Es sind die angegebenen Teilnahmegebühren der Fortbildung zu entrichten. Zum gegebenen Zeitpunkt sind die dann noch die Teilnahmegebühren für die A-Schiedsrichter-Fortbildung 2026 sowie die Prüfungsgebühren zu bezahlen.
Die Anmeldefrist ist der 11.12.2024. Eine spätere Anmeldung ist aus organisatorischen Gründen nicht möglich.
Im Sinne der Inklusion befürworten und unterstützen der DBV und seine Landesverbände ausdrücklich die Teilnahme von Menschen mit Beeinträchtigungen (z.B. körperlichen Einschränkungen / Behinderungen) an deren Lehrgängen, indem die Inhalte entsprechend individuell modifiziert werden bzw. etwaig auch ein Nachteilsausgleich gewährt werden kann.
Hierfür ist es notwendig, dass der Interessent/die Interessentin bei der Anmeldung zum Lehrgang seine/ihre Beeinträchtigung (z.B. Grad der Behinderung) anzeigt und ggf. nachweist. Dazu sollte nach der Anmeldung umgehend Kontakt mit dem zuständigen Obmann (Schiedsrichter, Scorer, Trainer) im DBV-Ausschuss für Bildung aufgenommen werden.
Weitere Informationen werden in den kommenden Wochen veröffentlicht und den Teilnehmerinnen und Teilnehmern zugesandt.
25.01.-26.01.2025 : SCC Radevormwald, Jahnstraße 29 , 42477 Radevormwald
Teilnehmerkreis: Jede*r Interessierte (nach gültiger DBV-Ausbildungsordnung)
Die Teilnehmergebühr i.H.v. 450,- EUR ist mit dem Vermerk: RE 01EINZ-2988, dem Lehrgangskürzel 01/25-TrC und dem Namen des Teilnehmenden rechtzeitig vor Lehrgangsbeginn auf das folgende Konto zu überweisen:
SHBV e.V.
IBAN: DE18 2215 0000 0000 0722 73
BIC-/SWIFT-Code: NOLADE21ELH
Der Lehrgang wird vom Do. 17.10.2024 bis So. 09.03.2025 in einer Kombination aus Präsenzterminen in Elmshorn (4 Wochenenden) und ONLINE-Modulen stattfinden.
Für die Online-Module setzt der Lehrgang die technischen Mittel zur Durchführung einer Videokonferenz bei den Teilnehmenden voraus.
Alle Teilnehmenden müssen vor Lehrgangsbeginn den DBV-Ehrenkodex (Kategorie: Ehrenkodex) und die Erklärung zur Teilnahme an Online-Lehrgängen im S/HBV (Kategorie: Sonstiges) jeweils unterschrieben in der eigenen Lehrgangsanmeldung hochgeladen haben.
Vor Lehrgangsende muss auch eine gültige Erste-Hilfe-Bescheinigung in der eigenen Lehrgangsanmeldung hochgeladen werden.
Für diese Vorgänge bitte das beigefügte Formular "BSM Anmeldung - Dateien hochladen" beachten, dort wird der Vorgang des Hochladens erklärt..
Die für den Lehrgang notwendigen Unterlagen werden rechtzeitig vor Lehrgangsbeginn verschickt.
Mit der Anmeldung erklärt sich der/die Teilnehmende mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen für den Lehrgangsbetrieb des S/HBV einverstanden.
Der überfachliche Teil (40 LE) kann im jeweiligen Landes- oder Kreissportverband absolviert werden, ist aber nicht Bestandteil dieses Lehrganges.
17.10.2024 : - ONLINE -, ., 11111 Online
26.10.2024 : Schlaghalle Elmshorn, Hamburger Straße 205, 25337 Elmshorn
27.10.2024 : Schlaghalle Elmshorn, Hamburger Straße 205, 25337 Elmshorn
07.11.2024 : - ONLINE -, ., 11111 Online
14.11.2024 : - ONLINE -, ., 11111 Online
21.11.2024 : - ONLINE -, ., 11111 Online
28.11.2024 : - ONLINE -, ., 11111 Online
05.12.2024 : - ONLINE -, ., 11111 Online
12.12.2024 : - ONLINE -, ., 11111 Online
19.12.2024 : - ONLINE -, ., 11111 Online
21.12.2024 : EMTV Elmshorn, Koppeldamm 1, 25335 Elmshorn
22.12.2024 : EMTV Elmshorn, Koppeldamm 1, 25335 Elmshorn
02.01.2025 : - ONLINE -, ., 11111 Online
09.01.2025 : - ONLINE -, ., 11111 Online
16.01.2025 : - ONLINE -, ., 11111 Online
23.01.2025 : - ONLINE -, ., 11111 Online
30.01.2025 : - ONLINE -, ., 11111 Online
06.02.2025 : - ONLINE -, ., 11111 Online
08.02.2025 : EMTV Elmshorn, Koppeldamm 1, 25335 Elmshorn
09.02.2025 : EMTV Elmshorn, Koppeldamm 1, 25335 Elmshorn
13.02.2025 : - ONLINE -, ., 11111 Online
20.02.2025 : - ONLINE -, ., 11111 Online
27.02.2025 : - ONLINE -, ., 11111 Online
06.03.2025 : - ONLINE -, ., 11111 Online
08.03.2025 : Schlaghalle Elmshorn, Hamburger Straße 205, 25337 Elmshorn
09.03.2025 : Schlaghalle Elmshorn, Hamburger Straße 205, 25337 Elmshorn
Der Zertifikatskurs zum/zur D-Trainer/in bietet einen niederschwelligen Einstieg in die Ausbildung von Trainer/innen. Die Teilnahme steht allen interessierten Personen offen.
Über diese Ausschreibung erfolgt die Anmeldung zum Kurs, welcher auf dem Moodle-Server des DBV ("Bildungsportal Baseball und Softball") absolviert wird. Nach der Anmeldung im BSM erhält jede/r Teilnehmer/in eine E-Mail mit den persönlichen Zugangsdaten für das Bildungsportal.
Der erstmalige Zugriff auf den Kurs ist ab Freitag, den 06. Juni 2025 möglich.
Wichtige Hinweise:
Support | FAQ | Impressum | Datenschutzerklärung | Version 2026.05 (Changelog) #68e5dc0cde43a9d90aa7e9274683f538253f0c9c (02.03.2026 22:30)